Содержание Карта ЮЖНОРУССКОЕ  НАРЕЧИЕ Звук  4' 12''


Брянская область, Почепский район, деревня Малое Староселье
Татьяна Захаровна Свист 1920 г. рожд.

Записали студенты Криворожского пединститута в 1989 г.   А-1833





КАК ОДНА РАСТИЛА ДЕТЕЙ И ВЕЛА ХОЗЯЙСТВО.
ГАДАНЬЕ ПОД НОВЫЙ ГОД.

Раньше держала, овечку держала. Бывало, было сама прибегу з ра…з работы. Воды мну…на низ ходили, далёко. Два разы воды принесу, як молодэй была еще д…я вся, усталости не было. Я сейчас, дети, удивляюсь, як я их могла выходить, своих детей. Бывало, на работу. Мало этого, ни яслев нема, ни садику не было ниякого. Я думаю, куды мне его деть? Нанималась, овечек паствила, а его брошу на большего, на хлопца, а сама паствила.. А тады их заставляла, да они паствили. Всего хватила, да. Ну як-либо выходила, что ты будешь делать, во. Паствила овечек. Вся…и навроде того. Горя набралась до охоты, это уже и сказать не могу. Во. Тольки мне щас завидують, говорят: «цего (она) на работу не йдеть? Цяго ей на работу не ходить?» - кажу: «Хватя, я уже выробилася вволю».


Бывало, с работы прибегу, вот это ров у нас. И хватаю косу, управлюся. Поросёнка держала, овечек, гусей держала тады. Щас уже не держу за то, что же…Я уже с ними не сбегаюся. Во. Слаба уже, ноги мои все болять, руки болять, дети. Не могу боле держать. Травы накошу, сена. Пораструшу там, в рову. Назавтра уже на работу пошла. Обратно прибегаю з работы, верёвку в руку, управлюся и сено это принесу. Целую хату на… натягаю сена и с хлопцем с большим. Да и держала овечку так. Ну. Надо было своему горю помогать, як-либо жить. Во. Еще другэй говорить, каже: «Ай, ты, какое горе было? А какое тобе горе было?» Вот так, несознательные таки(е) есть же? Ёсть. Во. Ещё бригадиру натыкають, мол, цего она на работу не йдёть. Во. Да сплё…сплётки плетуть, ему гомонють. А я, на что они мне, ён целовек хороший у нас, на что и сказать. Во. Надо слухать, что говорят люди. А да… послухаю, да и на своём сердце перегнетёшь, да и …да и ладно, переживай, переживёшь. А як и можеть эти пережила, мало уже мне жить остаётся, живу, как в гостях теперь. Ну и всё, верно? Это уже семьдесят без одного. Всех уже годов пять бы пожить, и боле не хочу. А хлопцы мои кажуть : «Не, мам, живи. Мы ж приедем, как хоть к тобе хоть як, як на дачу сюда». И садок же у мене, девки, вон ёсть, и яблоки ёсть, всё лето. Во, два гады не было яблок. Ну ни… нияк не было. Потому что, ну, рация эта вот, як ее зовется, во ина.

- Радиация?
- Радиация эта. Вот и повлияла, два гады на садах ничёго не было. А сё лето во ёсть на садах немного. Вот такое дело, деточки милые. Прошла моя жизня так, як во тьме. Ну. Теперь тольки уже мне хорошо, что мои дети все припучены, работають, приедуть ко мне, доведаются. А далёкого нема. Ждала, ждала, да нема.

*  *  *

В молодости-то як под Новый год, ходють зимою. Гадаем, ложимся спать. Ногу одну разуем, одна обувши. Ну, загадываем сон. А…кидаем калоши через вороты - куды носом ляже(т), туды замуж пойду. Да. Куды носом ляже(т). Где собака загавкал. Во, деточки, мне собака загавкал, мне в этом крае, этому поверю я. Если (нрзбр.) последний год. Вот мы это с блином выскочили на сметище вот где, во, подметають квартиры и выкидачють. Вот мы…э…пекёть, пекёть матка первый блин. Ина отлаживаеть мне первый блин. Я тэй блин уже блюду до вечера, и с тым блином и бегаем, и смеёмся весь вечер. Да. Где собака загавкае(т), во. Ну и собака мне это…э… сюды загавкал, и с отсюда пришёл.


 № 4  Содержание  № 6